Osorkon II
Reign of Osorkon II |
872–837 |
The Royal Titulary
From the hieroglyphic records
Horus name
Ka nakht mery Maat
kꜢ nḫt mry mꜢꜤt
Strong bull, beloved of Maat
E1:D40-C10-mr
Kneeling statue (Cairo Museum, CG 42252)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H1
Horus name variant
Ka nakht mery Maat
kꜢ nḫt mry mꜢꜤt
Strong bull, beloved of Maat
E1:D40-C177-N36
Lepsius, Königsbuch der alten Ägypter (1858), II, pl. 44 (588A)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H2
Horus name variant
Ka nakht mery Maat, sekha su ra er nesu tawy
kꜢ nḫt mry mꜢꜤt sḫꜤ sw rꜤ r nsw tꜢwy
Strong bull, beloved of Maat, whom Re caused to appear to be king of the Two Lands
E1:D40-C10A-mr-s-xa:a:Y1-sw-w-ra:Z1-A40-r:sw*(N17:N17:N21*N21)
Vernus, Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire, BIFAO 75 (1975): 20, pl. 2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H3
Horus name variant
Ka nakht mery Maat, sekha su ra er nesu tawy
kꜢ nḫt mry mꜢꜤt sḫꜤ sw rꜤ r nsw tꜢwy
Strong bull, beloved of Maat, whom Re caused to appear to be kung if the Two Lands
E1:D40-H6-mr-s-xa:a:z-(ra:Z1)*A41:r-sw-A40C-wAD-M127
Naos of Bastet, (Cairo Museum CG 70006)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H4
Horus name variant
... em nesu er seped tawy
... m nsw r spd tꜢwy
... as king in order to restore the Two Lands
//-m-sw-A40-s-r:p:d-M44-M127-wAD
Naville, Ahnas el Medineh (1894), pl. 4 (C1)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H5
Horus name variant
Ka nakht kha em Waset
kꜢ nḫt ḫꜤ m wꜢst
The strong bull who has appeared in Thebes
E1:D40-xa-m-R19
Alabaster statue (Cairo Museum, CG 42208, JE 36697)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:H6
Nebty name
Sema peseshty mi sa Aset demedjef sekhemty em hetep
smꜢ psšty mi sꜢ Ꜣst dmḏ.f sḫmty m ḥtp
The one who has united the Two Lands like the son of Isis he has assembled
zmA-p:N37:Z9-N17:N33A-mi-H8:Z1-Q1:t-S23-d:f-sxm-S6-Aa15:Htp
Kneeling statue (Cairo Museum, CG 42252)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N1
Nebty name variant
Sema peseshty mi sa Aset, sehetep netjeru...
smꜢ psšty mi sꜢ Ꜣst s ḥtp nṯrw...
The one who has united the Two Lands like the son of Isis...
zmA-p:N37:Z9*Z9-mi-H8-Z1*Q1-z:Htp:t*p-(t:1*1*1)-nTr-//
Jaquet-Gordon, The inscriptions on the Philadelphia-Cairo statue of Osorkon II, JEA 46: 13
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N2
Nebty name variant
Sema peseshty mi sa Aset demedj.en.ef sekhemty em hetep, dehen...
smꜢ psšty mi sꜢ Ꜣst dmḏ.n.f sḫmty m ḥtp dhn...
The one who has united the Two Lands like the son of Isis has assembled the two crowns in peace, whom [god X] appointed...
zmA-p:N37-t*t:Z9:Z2-mi-zA&Z1-Q1-t:H8-S23:d-n:f-S6-m-Y1:d-h:n-//
Vernus, Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire, BIFAO 75 (1975): 20, pl. 2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N3
Nebty name variant
Sema peseshty mi sa Aset, sehetep netjeru em iret Maat
smꜢ psšty mi sꜢ Ꜣst sḥtp nṯrw m irt mꜢꜤt
The one who has united the Two Lands like the son of Isis has satisfied the gods by performing Maat
zmA-p:N37:Z9*Z9-mi-H8:Z1-Q1-t:H8-s-R4:t*p-Z1&nTr-Z1&nTr-Z1&nTr-Aa15:D4:Aa11
Naos of Bastet, (Cairo Museum CG 70006)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N4
Nebty name variant
Sema peseshty sekhemty mi Aset
smꜢ psšty sḫmty mi Ꜣst
The one who has united the Two Lands like the son of Isis
zmA-m:Y1-p:N37:t*Z4-S1-S3-mi-Q1-H8:Z1
Naville, Ahnas el Medineh (1894), pl. 4 (C1)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N5
Nebty name variant
Sema peseshty mi sa Aset demedj.en.ef sekhemty em hetep
smꜢ psšty mi sꜢ Ꜣst dmḏ.n.f sḫmty m ḥtp
The one who has united the Two Lands like the son of Isis has assembled the two crowns in peace
zmA-Z9:N37:Z2-mi-H8:Z1-Q1:t-S23:d-n:f-sxm-S6-Aa15:R4
Alabaster statue (Cairo Museum, CG 42208, JE 36697)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:N6
Golden Horus name
wer pehty, hui mentjyu, user...
wr pḥty ḥwi mnṯyw wsr ...
The mighty great one who has struck down the bedouin, rich...
G8-wr:F9*F9#12-H-A24-mn:n:t*t-N25:Z2-wsr-s-r:a:f-Aw&W:Y1-F7:Z2
Vernus, Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire, BIFAO 75 (1975): 20, pl. 2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:G1
Golden Horus name variant
Wer pehty, der setjetiu, user fau em tau nebu
wr-pḥty ḏr sṯtyw wsr-fꜢw m tꜢw nbw
The great of strength one who has repelled the Setjetiu-Asiatics is rich in splendor in all lands
wr:r-F9:F9-H-A24-mn:n-t&A&2-T14-N33:N33:N33
Alabaster statue (Cairo Museum, CG 42208, JE 36697)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:G2
Golden Horus name variant
sekhem pehty, hui kheftyuef, user fau
sḫm pḥty ḥwi ḫftyw.f wsr-fꜢw
The mighty powerful one who has struck down his enemies is rich in splendor
sxm-F9:F9-H-A24-x:f:t-A14:f-wsr-F40&W:f-F7:Z2#34
Jaquet-Gordon, The inscriptions on the Philadelphia-Cairo statue of Osorkon II, JEA 46: 13
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:G3
Golden Horus name variant
... der pedjut, ity, sekhem em tau nebu
... dr pḏwt ity sḫm m tꜢw nbw
... who has repelled the (foreign) bowmen, the mighty sovereign in all lands
//-Z3-d:r:D40-T10:Z2-T14-N25:Z2-i-ti-i-i-A21-sxm-x:Aa15:Y1-N17:N17:nb:W*Z2
Naville, Ahnas el Medineh (1894), pl. 4 (C1)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:G4
Throne name
User Maat Ra setep en Amun
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n imn
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Amun
ra-wsr-Sw-i-mn:n-stp:n
Kneeling statue (Cairo Museum, CG 42252)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T1
Throne name variant
User Maat Ra setep en Amun
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n imn
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Amun
ra-wsr-mAat-i-mn:n-stp:n
Naville, Ahnas el Medineh (1894), pl. 4 (C1)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T2
Throne name variant
User Maat Ra setep en Amun
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n imn
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Amun
ra-wsr-Sw-i-mn:n:stp
Beckerath, The Nile Level Records at Karnak and their Importance, JARCE 5 (1966): 50
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T3
Throne name variant
User Maat Ra setep en Amun
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n imn
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Amun
ra-i-wsr-mAat-mn:n-stp:n
Naville, Festival-Hall of Osorkon II in the Great Temple of Bubastis (1892), pl. 6 (11)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T4
Throne name variant
User Maat Ra setep en Amun
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n imn
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Amun
ra-i-wsr-mAat-mn:n:stp:n
Roeder, Aegyptische Inschriften aus den Staatlichen Museen zu Berlin (1913), 263
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T5
Throne name variant
User Maat Ra setep en Ra
wsr mꜢꜤt rꜤ stp n rꜤ
The strong one belonging to the Maat of Ra, chosen by Ra
ra-wsr-Sw-stp&n&ra
Roeder, Aegyptische Inschriften aus den Staatlichen Museen zu Berlin (1913), 537
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 186-187, 5:T6
Birth name
Userken sa Bastet mery Amun
wsrkn sꜢ bꜢstt mry imn
Osorkon, the son of Bastet, beloved of Amun
i-mn:n:N36-W2-H8:Z1-wA:Aa18-i-r:k:n
Naville, Bubastis (1891), pl. 41 (E-F)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 188-189, 5:E1
Birth name variant
Userken sa Bastet mery Amun-Ra
wsrkn sꜢ bꜢstt mry imn rꜤ
Osorkon, the son of Bastet, beloved of Amun-Ra
C2A\-C12A-N36:wA*Aa18-i-r:k:n
Daressy,
Notes et remarques,
RecTrav 23 (1901): 132
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 188-189, 5:E3
Birth name variant
Userken sa Bastet mery Amun
wsrkn sꜢ bꜢstt mry imn
Osorkon, the son of Bastet, beloved of Amun
i-mn:n:N36-wA:Aa18-i-r:k:n
Alabaster statue (Cairo Museum, CG 42208, JE 36697)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 188-189, 5:E4
Birth name variant
Userken
wsrkn
Osorkon
wA-Aa18-i-r:k:n
Roeder, Aegyptische Inschriften aus den Staatlichen Museen zu Berlin (1913), 537
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 188-189, 5:E5
Bibliography
Beckerath, J. Handbuch der Ägyptischen Königsnamen, MÄS 49 (1999): 186–187
Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 19 (1913): 335–347
Leprohon, R. J. The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary (Atlanta, 2013), 147–148