Antoninus Pius in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus name

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name

Nefer...

–

n:f:r:Y1-I64-nTr-N16A:N25-H-wn:n:nw*W-Xrd&F51-M140B-wAD9B-Aa56-nDm-nDm-ib:1:F51-Y1v-iTi:Z9:D40:nw*F51-4:2*nw:nb:t*niwt-HqA-q*Z9:D40:nw:f-G5&1-N21*N21:N23*N23:N21:N23-H8*W:f:t*1:"???"-n:stp:nw*W-W15A:x-W15A:x

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87b
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:H

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros

Antoninos neti khu ankh djet

Antoninus Augustus, living forever

A&nw-N16A:n-i-i-r:z:nw*t-S45-D1:t&R12-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 249
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E5

Kaisaros variant

Antoninos neti khu ankh djet

Antoninus Augustus, living forever

A&S3-xpr:N21-n:i*i-n:z:nw*t-x:D237-D1:R1G-C98B

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 249
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E6

Kaisaros variant

Antoninos neti khu ankh djet

Antoninus Augustus, living forever

D138:N16A:n-i*i*nw:z-nw:t-S45-anx-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 249
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E7

Kaisaros variant

Antoninos neti khu Eusebes

Antoninus Augustus the Pious

iab:nw-A31B-n:i*i-S3-s-n:t*y-x:D237-i-W:1*1:1-z:snTr*W:z

Mond and Myers, The Bucheum, III, plate 45 (17)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E1

Kaisaros variant

Antoninos neti khu Eusebes

Antoninus Augustus the Pious

D6:N16A-n:i*i*(nw:H8)-nw:t-S37-W10:W-s-R7*W:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87b
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E8

Kaisaros variant

Antoninos Eusebes neti khu

Antoninus the Pious Augustus

iab:t-t*W:n-i-i-nw*H8:z-b-s-ti-z:w*s-snTr*W:z-n:t*y-x:D237-W:y

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text III, 149
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E2

Kaisaros variant

Antoninos Sebastos Eusebes

Antoninus Augustus the Pious

D8B:N17:N16A-(sw-nw:nw-sw):n-C98D-E11:z-ti-s-iab*W:z-snTr*W:Aa18

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 260
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E11

Kaisaros variant

Antoninos Sebastos Eusebes neti khu

The venerable Antoninus Augustus the Pious

iab:n:t*W-ini-i-i-n:z-s-b-s-t:H8-iab:W:H8-b-w-s-n:t*W-x:D237-W:y

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text III, 149
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E3

Kaisaros variant

Antoninos neti khu sha en Baqet

Ꜥntoninos šꜢꞽ-n-bꜢḳt

Antoninus Augustus Baqet

M8A-i-i-I14C:n-D10A-niwt:t-A&nw:tA-i-i-nw:N14-n:t*y-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E12

Kaisaros variant

Antoninos neti khu Eu[sebes]

Antoninus Augustus the Pious

a:n:tA-S3-i-i-n:z-R24:t*y-x:D237-i-W:y-//

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text III, 149
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E4

Kaisaros variant

Antoninos

Antoninus

D7A:N17-i-S3-i-S3-S1

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E10

Kaisaros variant

Antoninos ankh djet

Antoninus, living forever

D6:N16A:n-i-nw:nw-i-z:xpr\R270-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:E9

Autokrator & Kaisaros

The Greek title Kaisaros = the Latin title Caesar.
The Greek epithet Autokrator = the Latin Imperator.

Autokrator & Kaisaros

Autokrator Kaisaros Titos Ailitos Adrianos

Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus

W&A-t:W-g:r-t:W-R-k:i*i*s-r:z:t*t*H8-iab:rw-i-i-s-A-t:R-i*nw*i:z

Mond and Myers, The Bucheum, III, plate 45 (17)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:T1

Autokrator & Kaisaros variant

Autokrator Kaisaros Titos Ailitos Adrianos

Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus

W:t-W-A&&&(g*R:t*W)-r:k:H8*R*H8:t-i*i:t*H8-W10:R-s-W10:t:R-i*i:nw*H8

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87b
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:T2

Autokrator & Kaisaros variant

Autokrator Kaisaros Titos Ailitos Adrianos

Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus

R:t-A&&&(t:g)-k:a-H8*R*H8:T-i-i-ti-s-W10:H8-W10:t:R-i-i-n:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text III, 149
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 15:T3

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 135–148
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 260–261