Hadrianus in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros

Hadrianos Kaisaros

Hadrianus Caesar

h:t*r-a:n:z-q:z:r

Marucchi, Gli obelischi egiziani di Roma, 132-133 (Pinciano obelisk)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E13

Kaisaros variant

Trianos Adrianos ankh djet mery Aset

Trajanus Hadrianus, living forever, beloved of Isis

t:r-i-i-nw:H8-iab:t:R-ir:nw*z-anx-D&t:N17-C9A-N36

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 154
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E1

Kaisaros variant

Adrianos ankh djet mery Aset

Hadrianus, living forever, beloved of Isis

i-t:r-ir:n:z-anx-D&t:N17-st-t*H8:N36

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 86
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E6

Kaisaros variant

Trianos Adrianos ankh djet

Trajanus Hadrianus, living forever

t:r-i-nw:H8-i-iab*t:r-i-i-nw:H8-anx-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 86
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E2

Kaisaros variant

Traianos Adrianos

Trajanus Hadrianus

d:R*iab-i*i:n:z-A-d:r-i*i:n:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 85c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E3

Kaisaros variant

Traianos Adrianos

Trajanus Hadrianus

xpr-R:iab-i*i:n:z-A-d:r-i*i:n:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 85b
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E4

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

i-t*y:r-i-nw-i-z:nw*t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 30
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 258-259, 14:E5

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

i-t:R-i-S3-i-E11-nw:t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87a
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E7

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

A&t-l-i-S3-z:nw*t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 29
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E8

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

aA:N16A-N6*1:aA:n-E11-n:t*y-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 29
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E9

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

N58-xpr:r-i-i-S3-s-nw:t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 16
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E10

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

N58:xpr-N6:y-E11A-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 31 β
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E11

Kaisaros variant

Adrianos neti khu

Hadrianus SEB

N58:DA-N6*1:aA:n-z:nw*t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 30
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 260-261, 14:E12

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 120–135
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 258–261