Marcus Aurelius in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros

Antonino(s)

Antoninus

A&W-r:r-i-i-iab:nw-xpr-N-i-i-N-i-i

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87d
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:2

Kaisaros variant A

Aurelios Antoninos neti khu ankh djet

Aurelius Antoninus Augustus, living forever

W&A&R-l:a-i-V6-i-D6:N17:n-i-i-nw:V6-nw:t:S45-anx-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:3

Kaisaros variant B

Aurelios Antoninos neti khu ankh djet

Aurelius Antoninus Augustus, living forever

A&W-l:D36-i-i-z-"+"-D6:N16A-n:(i-i-nw:nw)-nw:t-S45-anx-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:4

Kaisaros variant C

Aure(li)os Ankhdjet Antoni(nos) Ankhdjet

Aurelius, living forever, Antoninus, living forever

W&A-r:a:z-anx-D&t:N17-"+"-D6:tA-n:i*i-anx\R270:D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 255
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:5

Kaisaros variant D

[Markos] Aurelio(s) Antoninos Sebastos

[Marcus] Aurelius Antoninus Augustus

Aa15:r-q*W:z-"+"-iab*W:r-I14C-i-i-"+"-a:R24-N16A-i-nw-i-n:z-"+"-z:M39D-N14*t:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 142
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:6

Kaisaros variant E

Aurelios Antoninos hena saf Komodos

Aurelius Antoninus and his son Commodus

i-H27:R:z-D6:N17-nw:y-nw:H8-V77-H8*Z1:f-q:Aa15:t*H8

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 88a
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:7

Autokrator & Kaisaros

The Greek title Kaisaros = the Latin title Caesar.
The Greek epithet Autokrator = the Latin Imperator.

Autokrator & Kaisaros

Autokrator Kaisaros Mark(os) Aurelio(s) Antonin(os)

Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus

iab*W:t:k-r:t:r-k:z:ra*H8-N36:r:k-"+"-iab*W*R:r-i-i-iab*nw:N17:n-i-nw-i

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87e
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:1

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 150–166
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 262–263