Ptolemy II in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus Hunu qeni  The Dual King User ka Ra, mery Amun

Horus names

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name

Hunu qeni

ḥwnw-ḳni

The brave youth

H-wn:n-nw:W-A17-q*W*nw:D40

Qus monolith
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie, notices descriptives, II, 293-4
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7g; Text IV 257-8

Horus name variant A

Hunu qeni

ḥwnw-ẖni

The brave youth

H-wn:W*nw-A17-q*nw:D40

Temple of Isis, Philae (room K 51)
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7c; Text IV, 160

Horus name variant B

Hunu qeni

ḥwnw-ẖni

The brave youth

H-wn:n-A17-q:nw-Z9^^^D40

Naville, The store-city of Pithom, plate 9:1
Urkunden des Ägyptische Alterthums , II, 84:6
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:H

Horus name variant C

Hunu qeni

ḥwnw-ẖni

The brave youth

H-wn:n-nw:W-A17-q:nw-Z9^^^D40

Mariette, Monument divers recueillis en Égypte et en Nubie (1872), II, pl. 45

Horus name variant D

Hunu qeni

ḥwnw-ẖni

The brave youth

H-wn:n-nw:W-A17-q*1:n:Z9^^^D40

Brugsch, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum (1884), IV, 630

Nebty names

The “Two Ladies”, the goddesses Nekhbet and Wadjet, representing Upper and Lower Egypt respectively.

Nebty name

Wer pehty

wr-pḥti

Great of strength

wr:r-F9:F9

Temple of Isis, Philae (room K 51)
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7c; Text IV, 160
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:N

Nebty name variant

Wer pehty

wr-pḥti

Great of strength

wr:r-F9*F9:D40

Qus monolith
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie, notices descriptives, II, 293-4
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7g; Text IV 257-8

Golden Horus names

Horus perched on Gold, which was associated with eternity, but its meaning is disputed.

Golden Horus name

Sekha en su itef

šḫꜤi-n-sw it.f

Whose father enthroned him

s-xa:a-n:z:t:f

Qus monolith
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie, notices descriptives, II, 293-4
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7g; Text IV 257-8

Golden Horus name variant A

Sekhaen su itef

sḫꜤi-sw it.f

Whose father enthroned him

z:xa:z-t:f:f

Temple of Isis, Philae (room K 51)
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7c; Text IV, 160

Golden Horus name variant B

Sekhaen su itef

sḫꜤi-sw it.f

Whose father enthroned him

s-xa:a:n:z-i-t:f:Z1:f

Brugsch, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum (1884), IV, 630
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:G

Golden Horus name variant C

Sekhaen su itef

sḫꜤi-sw it.f

Whose father enthroned him

z:xa:a:n-i-z:t:f:Z1:f

Naville, The store-city of Pithom, plate 9:1

Throne names

Announced at the coronation and always written in a cartouche. The “official” name of the pharaoh. Also known as the Prenomen.

Throne name

User ka Ra, mery Amun

wsr-kꜢ-rꜤ mri-imn

The strong one of the ka of Ra, beloved of Amun

ra-wsr-kA:Z1-i-mn:n:N36

Qus monolith
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie, notices descriptives, II, 293-4
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7g; Text IV 257-8
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:T3

Throne name variant

User ka Ra, mery Amun

wsr-kꜢ-rꜤ mri-imn

The strong one of the ka of Ra, beloved of Amun

C2A\-C12A-N36-wsr-kA:1

Temple of Isis, Philae (room K 51)
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7c; Text IV, 160
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:T2

Throne name variant

User ka Ra, mery Amun

wsr-kꜢ-rꜤ mri-imn

The strong one of the ka of Ra, beloved of Amun

kA-wsr-C12A\-C2A-mr

Temple of Isis, Philae (room K 43)
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 7b; Text IV, 159

Birth names

Personal name given at birth. Also known as the Nomen.

Birth name

User ka Ra, mery Amun

wsr-kꜢ-rꜤ mri-imn

The strong one of the ka of Ra, beloved of Amun

i-mn:n:N36-wsr-ra:kA

Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:T4

Birth name variant

Ptolemys

ptwlmis

Ptolemaios

p:t-wA-l:M-i-i-s

Passim
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 8
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 234-235, 2:E

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 20 (1915): 222–245
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 234–235
• Leprohon, R. J., 2013. The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary. Atlanta: 178–179