Domitianus in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus name

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name

Hunu nekhet itj em sekhemef

ḥwnw-nḫt ꞽtꞽ-m-sḫm.f

The mighty youth, his power will be stronger?

H-wn:nw*W-A17-nw*t:Z9:D40-V15-Z9:D40-Aa56-sxm-Z9:D40

Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A1)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:H

Golden Horus name

Horus perched on Gold, which was associated with eternity, but its meaning is disputed.

Golden Horus name

User renput Aa nakhtu

wsr-rnpwt ꜤꜢ-nḫtw

Rich in years and great of victories

wsr-s-Z3-M127-M3B-Z9:D40

Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A1)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:G

Throne name

Announced at the coronation and always written in a cartouche. The “official” name of the pharaoh. Also known as the Prenomen.

Throne name

Hor sa Aset mery netjeru nebu

ḥr-zꜢ-Ꜣst mrꞽ-nṯrw-nb(w)

Horus, son of Isis, beloved of the gods?

H8&G5&N14-nTrw-N36:nb

Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A3)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:T

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros

Dominitianos Sebastos Kaisaros

twmty sbst krmnyḳs

The Venerable Dominitianus Caesar

t:W-Aa15:t*i*i-s\-b-Aa18A:t-k:r:Aa15-S3-i-i-q:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 153
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E7

Kaisaros variant A

Domitianos

dwmytnws

–

t*W:Aa15-i-i-t:nw-s

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 154
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E2

Kaisaros variant B

Domitianos

?-mtyꜤnz

–

xpr:Aa15-U33-i-i-a:n:z

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 163
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E5

Kaisaros variant C

Domitianos

?-mi-di-ni-iꜤḥ-z

–

xpr-N36-X8-A17*iaH\R90:z

Benevento obelisk B
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (B2)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E8

Kaisaros variant D

Domitianos

?-mi-di-n-iꜤḥ-ni

–

xpr-N36-X8-n:iaH\R90*A17

Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A2)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E9

Kaisaros variant E

Domitianos

?-mi-iꜤḥ-z

–

xpr-Aa15:D37-A17*iaH\R90:z

Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A3)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E10

Kaisaros variant F

Domitianos neti khu

dwdyns ntꞽ-ḫw

Domitianos Augustus

d:W:d-d:i*i-S3-s-n:t*y-x:D237:W*y

Stela BM EA709
Mond & Myers, The Bucheum, III, pl. 44 (16)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E1

Kaisaros variant G

Domitianos neti khu

twmitnwiḥ ntꞽ-ḫw

Domitianos Augustus

t&w:Aa15-i-t:nw-i-E10-nw:t-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 81e
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E3

Kaisaros variant H

Domitianos neti khu

tmitiḥ ntꞽ-ḫw

Domitianos Augustus

D52:Aa15-i-t:nw-i-E10-x:D237

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 14
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E4

Kaisaros variant I

Domitianos neti khu Germanikos

–

xpr-m-i-t:nw:F51B-i-x:D237-k:l:Aa15-i-q:W-i

de Morgan, Catalogue des monuments et inscriptions de l'Egypt antique, Kom Ombo, II, pl. 62
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E6

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 89–101
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 256–257