Domitianus in hieroglyphs

The tenth pharaoh of the Roman Emperors, a.k.a. Domitian, Titus Flavius Caesar Domitianus Augustus

Precedessor
Titus

Successor
Nerva

Reign of Domitianus
81–96

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus name

Horus name

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name
Hunu nekhet itj em sekhemef
ḥwnw-nḫt iti-m-sḫm.f
The mighty youth, his power will be stronger?
H-wn:nw*W-A17-nw*t:Z9:D40-V15-Z9:D40-Aa56-sxm-Z9:D40
Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A1)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:H

Golden Horus name

Golden Horus name

Horus perched on Gold, which was associated with eternity, but its meaning is disputed.

Golden Horus name
User renput Aa nakhtu
wsr-rnpwt ꜤꜢ-nḫtw
Rich in years and great of victories
wsr-s-Z3-M127-M3B-Z9:D40
Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A1)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:G

Throne name

Prenomen or throne name

Announced at the coronation and always written in a cartouche. The “official” name of the pharaoh. Also known as the Prenomen.

Throne name
Hor sa Aset mery netjeru nebu
ḥr-zꜢ-Ꜣst mri-nṯrw-nb(w)
Horus, son of Isis, beloved of the gods?
H8&G5&N14-nTrw-N36:nb
Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A3)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:T

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros
Dominitianos Sebastos Kaisaros
twmty sbst krmnyḳs
The Venerable Dominitianus Caesar
t:W-Aa15:t*i*i-s\-b-Aa18A:t-k:r:Aa15-S3-i-i-q:z
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 153
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E7
Kaisaros variant A
Domitianos
dwmytnws
t*W:Aa15-i-i-t:nw-s
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 154
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E2
Kaisaros variant B
Domitianos
?-mtyꜤnz
xpr:Aa15-U33-i-i-a:n:z
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 163
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E5
Kaisaros variant C
Domitianos
?-mi-di-ni-iꜤḥ-z
xpr-N36-X8-A17*iaH\R90:z
Benevento obelisk B
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (B2)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E8
Kaisaros variant D
Domitianos
?-mi-di-n-iꜤḥ-ni
xpr-N36-X8-n:iaH\R90*A17
Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A2)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E9
Kaisaros variant E
Domitianos
?-mi-iꜤḥ-z
xpr-Aa15:D37-A17*iaH\R90:z
Benevento obelisk A
Erman, Die Obelisken der Kaiserzeit, ZÄS 34 (1896), 158-159, pl. 8 (A3)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E10
Kaisaros variant F
Domitianos neti khu
dwdyns nti-ḫw
Domitianos Augustus
d:W:d-d:i*i-S3-s-n:t*y-x:D237:W*y
Stela BM EA709
Mond & Myers, The Bucheum, III, pl. 44 (16)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E1
Kaisaros variant G
Domitianos neti khu
twmitnwiḥ nti-ḫw
Domitianos Augustus
t&w:Aa15-i-t:nw-i-E10-nw:t-x:D237
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 81e
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E3
Kaisaros variant H
Domitianos neti khu
tmitiḥ nti-ḫw
Domitianos Augustus
D52:Aa15-i-t:nw-i-E10-x:D237
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 14
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E4
Kaisaros variant I
Domitianos neti khu Germanikos
xpr-m-i-t:nw:F51B-i-x:D237-k:l:Aa15-i-q:W-i
de Morgan, Catalogue des monuments et inscriptions de l'Egypt antique, Kom Ombo, II, pl. 62
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 256-257, 11:E6

Bibliography

  • Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 89–101
  • Beckerath, J. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49 (1999) : 256–257
PLEASE NOTE
There might be errors on this page.
Make sure you use the correct source!
Yes, you would be surprised...