Augustus
| Also known as: Imperator Caesar Divi Filius Augustus | Roman Emperors |
| Reign of Augustus | |
|---|---|
| 27 BCE–14 CE |
The Royal Titulary
From the hieroglyphic records
Horus name
Tjema wer pehty hunu bener merut heqa heqau setep en Ptah Nenu it netjeru
ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥti ḥwnw-bnr-mrwt ḥḳꜢ-ḥḳꜢw stp-n-ptḥ-nnw-it-nṯrw
The sturdy-armed one with great strength, the youth sweet of love, ruler of rulers, chosen of Ptah and Nun, the father of the gods
T:U2*1-D40:wr-r:F9*F9-H-W:nw-A17-nfr-M30-mr\-t-q-HqA-q-HqA-Z3-stp:n-p:t-H-nw*nw*nw:N1-n:n:n-X2:f-nTr-Z3
Gauthier, Le temple de Kalabchah, I, plates XLIII—XLVI
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:H1
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:H1
Horus name variant
Tjemaa wer pehty hunu bener merut
ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥti ḥwnw-bnr-mrwt
The sturdy-armed one with great strength, the youth sweet of love
d:U2*1-a-w:r-F9*F9:Z9:D40-H-wn:n-nw:W-A17-nfr-M30-mr-t
Gauthier, Le temple de Kalabchah, I, plates XLIII—XLVI
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:H2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:H2
Throne name
Heqa heqau setep en Ptah
ḥḳꜢ-ḥḳꜢw stp-n-ptḥ
Ruler of rulers, chosen by Ptah
A23E-A23E-A23E-A23E-stp:n-p:t-H
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), Text II, 184
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T1
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T1
Throne name variant
Heqa heqau setep en Ptah mery Aset
ḥḳꜢ-ḥḳꜢw stp-n-ptḥ mri-Ꜣst
Ruler of rulers, chosen by Ptah, beloved of Isis
HqA-HqA-Z3-stp:n-p:t-H-st-t:H8-N36
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), Text II, 253
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T2
Autokrator
Autokrator
Ꜣwtḳrtr
Emperor
A&W-d:W*g-r:d:r
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 69a
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T3
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T3
Autokrator variant
Autokrator
Ꜣwtḳrtr
Emperor
A&W-t:q-r:d:r
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 71
Autokrator variant
Autokrator
Ꜣwtḳrtr
Emperor
A&W-t:q-r:t:r
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 71a
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T5
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T5
Autokrator variant
Autokrator
Ꜣwtḳrtr
Emperor
A&W-D182-r:d:r
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), Text IV, 139
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T8
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T8
Autokrator variant
Autokrator
Ꜣwtḳrtr
Emperor
A&W-g*t:r-d:l-A1
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 72e
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T7
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:T7
Kaisaros / Nomen
Kaisaros
kysrs
Caesar
k-i-i-z:r:z
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 70g
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E2
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E2
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros
kysrs
Caesar
k:i*i-z:I14:z
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 70e
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E5
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E5
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros
kysrs
Caesar
A&S56-i-i-s-r:z-A1
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte, V, 22 (LXXX B)
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E8
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E8
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros pa netjer
kysrs pꜢ-nṯr
k-i-i-z:r:z-p-nTr
Kalabsha gate, Berlin
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E6
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E6
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros pa netjer
kysrs pꜢ-nṯr
k-i-i-z:r:z-p:N14
Kalabsha gate, Berlin
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E7
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E7
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros ankh djet mery Ptah Aset
Kysrs Ꜥnḫ-ḏt mri-ptḥ-Ꜣst
Caesar, living forever, beloved of Ptah and Isis
S56-A-i-i-s-r:z-anx-D&&&(t:N17)-p:t-H-st:t*H8-mr
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), Text II, 184
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E11
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E11
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros ankh djet mery Ptah Aset
Kysrs Ꜥnḫ-ḏt mri-ptḥ-Ꜣst
Caesar, living forever, beloved of Ptah and Isis
k-i-i-z:r-A-s\-anx-D&&&(t:N17)-p:t-H-st-t:H8-N36
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 69a
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E12
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E12
Kaisaros / Nomen variant
Kaisaros ankh djet mery Ptah Aset
Kysrs Ꜥnḫ-ḏt mri-ptḥ-Ꜣst
Caesar, living forever, beloved of Ptah and Isis
q-i-i-z:r:z-anx-D&&&(t:N17)-p:t-H-st-t:H8-N36
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien (1849), IV, 71a
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E13
Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen (1999), 248-249, 1:E13
The sources of antiquity
From the writings of the historians and scholars of antiquity
| Latin | Transcription |
|---|---|
| GAIVS IVLIVS CAESAR OCTAVIANVS AVGVSTVS | Gaius Julius Caesar Octavianus Augustus |
Bibliography
Beckerath, J. Handbuch der Ägyptischen Königsnamen, MÄS 49 (1999): 248–249
Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 3–26
The Royal titulary
The full titulary was announced at the coronation, when a pharaoh officially became king.
Horus name
The oldest form of a pharaoh's name, often enclosed in a serekh, a sort of "heraldic crest" representing a palace facade.
Nebty name
The "Two Ladies", the heraldic goddesses Nekhbet and Wadjet, representing Upper and Lower Egypt respectively.
Golden Horus name
Gold was strongly associated with eternity, but the meaning of this title is disputed.
Throne name
(prenomen) Announced at the coronation, and written in a cartouche.
Personal name
(nomen) The name given at birth, also written in a cartouche.
Kinglists
- Turin king list
223 kings – Dynasty 19 - Abydos Canon
76 kings – Dynasty 19 - Saqqara Canon
58 kings – Dynasty 19 - Karnak Canon
61 kings – Dynasty 18 - Comparing the canons
Abydos, Saqqara and Karnak - Ramesseum Canon
Ramesses II Mortuary Temple - Medinet Habu Canon
Ramesses III Mortuary Temple
Ancient historians
- Herodotus
450 BC – Histories - Manetho
250 BC – Aegyptiaca - Diodorus
50 BC – Bibliotheca Historica - Josephus
100 CE – Against Apion - Africanus
220 CE – Chronographai - Eusebius
325 CE – Chronicon - Jerome
380 CE – Chronicon - Syncellus
800 CE – Egloga Chronographai - Eratosthenes
Probably a forgery (date unknown) - Comparing the sources
Transmission of Manetho
by Africanus et. al.
Creative Commons
license
All content on this website is free to copy, redistribute and adapt in any medium or format, provided you give the appropriate credit. Yes, this includes images and texts. Keep information free!