Tiberius in hieroglyphs

The second pharaoh of the Roman Emperors, a.k.a. Tiberius Caesar Divi Augusti Fīlius Augustus

Precedessor
Augustus

Successor
Caligula

Reign of Tiberius
14–37

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus names

Horus name

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name
Tjemaa wer pehty hunu nefer bener merut heqa heqau setep en Ptah nenu it netjeru
ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥti ḥwnw-nfr bnr-mrwt ḥḳꜢ-ḥḳꜢw stp-n-ptḥ Nnw-it-nṯrw
The sturdy-armed one with great strength, the perfect and popular youth, ruler of rulers, chosen of Ptah and Nun, the father of the gods
U120:a-wr:r-F9*F9:Z9:D40-H-wn:n:nw*W-A17-nfr-M30-U7:t*q-HqA-HqA-Z3-stp:n-p:t-H-C18C-nw*nw*nw:N1:N36:Z9*r-t:f:N14*Z2
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H1
Horus name variant A
Tjemaa wer pehty hunu nefer bener merut ka nesu sekhem khenty per duat
ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥti ḥwnw-nfr bnr-mrwt kꜢ-nsw sḫm-ḫnti-pr-dwꜢt
U120:Z1-a:D40:aA-F9*Z9*F9:D40-H-wn:n-nw:W-A17-nfr-M30-U7:t*t-D176-sxm-D19:t-N14:pr-pr:t
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H2
Horus name variant B
Tjemaa khuy khasut wer pehty nakhtu Baqet
ṯmꜢ-Ꜥ ḫwi-ḫꜢswt wr-pḥti nḫw-bꜢḳt
U5-a:1-Z12:D40-N25:t*Z2-Z9:r-F9*F9:D40-n:x*W*t:D40-D10-t:niwt
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 258
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H3
Horus name variant C
Tjemaa Khnum en taw semau was sesh gem us em iterty
ṯmꜢ-Ꜥ ḫnmw-n-tꜢw smꜢw-wꜢs-sš-gmi-wš-m-itrti
T:U2-1:a-F105-C4-S3-N21*N21:N21-niwt:Z2-s-G3-W:y-S40-Aa15:wr-G49-G28-D3:Aa15-O196-O196-t:niwt
CG 22198
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 38 (LXIV)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H4
Horus name variant D
Tjemaa iwa en itef sewadj djet en qema djetef
ṯmꜢ-Ꜥ iwꜤ-n-it.f swḏꜢ-ḏt-n-ḳmꜢ-ḏt.f
T:U2-t:a-F44-a:a:t*1-S3-t:f:1:f-s-U29A-D&&&(t-1)-S3-q&U1:Y1-D&&&(t-1)-f
CG 22193
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H5

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros
Tyberys
tybrys
Tiberius
T-i-i-b-r-i*i:z
Weill, Parthénios fils de Paminis, prostatès d’Isis à Koptos, ASAE 12 (1912): 6
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 30 (XIX)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E1
Kaisaros variant A
Tyberys
tibrys
Tiberius
U33-b-i-i-r:z
Weill, Parthénios fils de Paminis, prostatès d’Isis à Koptos, ASAE 12 (1912): 5
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 31 (XXVI)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E2
Kaisaros variant B
Tyberys
tybris
Tiberius
d:i*i-b-r:i*i-s
CG 22198
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 38 (LXIV)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E3
Kaisaros variant C
Tyberys kyseres ankh djet
tybrys kysrs Ꜥnḫ-ḏt
Tiberius Caesar, living forever
t*R7:r-i-i-s-k-i-i-s-r:z-anx-D&t:N17
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 75a
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E6
Kaisaros variant D
Tyberys kyseres ankh djet mery Aset Ptah
tbrys kysrs Ꜥnḫ-ḏt mri-Ꜣst-ptḥ
Tiberius Caesar, living forever, beloved of Isis and Ptah
t:r-b-i-i-s-q-i-i-s-r:z-anx-D&t:N17-st-t:H8-p:t-H-N36
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E7

Bibliography

  • Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 26–41
  • Beckerath, J. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49 (1999) : 252–253
PLEASE NOTE
There might be errors on this page.
Make sure you use the correct source!
Yes, you would be surprised...