Tiberius in hieroglyphs

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Horus names

The oldest form of the name of a pharaoh, a falcon representing Horus is perched on the palace facade.

Horus name

Tjemaa wer pehty hunu nefer bener merut heqa heqau setep en Ptah nenu it netjeru

ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥtꞽ ḥwnw-nfr bnr-mrwt ḥḳꜢ-ḥḳꜢw stp-n-ptḥ Nnw-ꞽt-nṯrw

The sturdy-armed one with great strength, the perfect and popular youth, ruler of rulers, chosen of Ptah and Nun, the father of the gods

U120:a-wr:r-F9*F9:Z9:D40-H-wn:n:nw*W-A17-nfr-M30-U7:t*q-HqA-HqA-Z3-stp:n-p:t-H-C18C-nw*nw*nw:N1:N36:Z9*r-t:f:N14*Z2

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H1

Horus name variant A

Tjemaa wer pehty hunu nefer bener merut ka nesu sekhem khenty per duat

ṯmꜢ-Ꜥ wr-pḥtꞽ ḥwnw-nfr bnr-mrwt kꜢ-nsw sḫm-ḫntꞽ-pr-dwꜢt

–

U120:Z1-a:D40:aA-F9*Z9*F9:D40-H-wn:n-nw:W-A17-nfr-M30-U7:t*t-D176-sxm-D19:t-N14:pr-pr:t

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H2

Horus name variant B

Tjemaa khuy khasut wer pehty nakhtu Baqet

ṯmꜢ-Ꜥ ḫwꞽ-ḫꜢswt wr-pḥtꞽ nḫw-bꜢḳt

–

U5-a:1-Z12:D40-N25:t*Z2-Z9:r-F9*F9:D40-n:x*W*t:D40-D10-t:niwt

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 258
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H3

Horus name variant C

Tjemaa Khnum en taw semau was sesh gem us em iterty

ṯmꜢ-Ꜥ ḫnmw-n-tꜢw smꜢw-wꜢs-sš-gmi-wš-m-ꞽtrtꞽ

–

T:U2-1:a-F105-C4-S3-N21*N21:N21-niwt:Z2-s-G3-W:y-S40-Aa15:wr-G49-G28-D3:Aa15-O196-O196-t:niwt

CG 22198
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 38 (LXIV)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H4

Horus name variant D

Tjemaa iwa en itef sewadj djet en qema djetef

ṯmꜢ-Ꜥ ꞽwꜤ-n-ꞽt.f swḏꜢ-ḏt-n-ḳmꜢ-ḏt.f

–

T:U2-t:a-F44-a:a:t*1-S3-t:f:1:f-s-U29A-D&&&(t-1)-S3-q&U1:Y1-D&&&(t-1)-f

CG 22193
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:H5

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros

Tyberys

tybrys

Tiberius

T-i-i-b-r-i*i:z

Weill, Parthénios fils de Paminis, prostatès d’Isis à Koptos, ASAE 12 (1912): 6
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 30 (XIX)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E1

Kaisaros variant A

Tyberys

tibrys

Tiberius

U33-b-i-i-r:z

Weill, Parthénios fils de Paminis, prostatès d’Isis à Koptos, ASAE 12 (1912): 5
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 31 (XXVI)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E2

Kaisaros variant B

Tyberys

tybrꞽs

Tiberius

d:i*i-b-r:i*i-s

CG 22198
Gauthier, Livre des Rois d'Égypte , V, 38 (LXIV)
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E3

Kaisaros variant C

Tyberys kyseres ankh djet

tybrys kysrs Ꜥnḫ-ḏt

Tiberius Caesar, living forever

t*R7:r-i-i-s-k-i-i-s-r:z-anx-D&t:N17

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 75a
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E6

Kaisaros variant D

Tyberys kyseres ankh djet mery Aset Ptah

tbrys kysrs Ꜥnḫ-ḏt mrꞽ-Ꜣst-ptḥ

Tiberius Caesar, living forever, beloved of Isis and Ptah

t:r-b-i-i-s-q-i-i-s-r:z-anx-D&t:N17-st-t:H8-p:t-H-N36

Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 74c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 252-253, 2:E7

Bibliography

• Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 26–41
• Beckerath, J., 1999. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49: 252–253