Marcus Aurelius in hieroglyphs

The fifteenth pharaoh of the Roman Emperors, a.k.a. Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Precedessor
Antoninus Pius

Successor
Lucius Verus

Reign of Marcus Aurelius
161–180

The Royal Titulary

From the hieroglyphic records

Kaisaros

The Greek title Kaisaros is the equivalent of the Latin title Caesar.
It was always written in a cartouche.

Kaisaros
Antonino(s)
Antoninus
A&W-r:r-i-i-iab:nw-xpr-N-i-i-N-i-i
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87d
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:2
Kaisaros variant A
Aurelios Antoninos neti khu ankh djet
Aurelius Antoninus Augustus, living forever
W&A&R-l:a-i-V6-i-D6:N17:n-i-i-nw:V6-nw:t:S45-anx-D&t:N17
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:3
Kaisaros variant B
Aurelios Antoninos neti khu ankh djet
Aurelius Antoninus Augustus, living forever
A&W-l:D36-i-i-z-"+"-D6:N16A-n:(i-i-nw:nw)-nw:t-S45-anx-D&t:N17
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 254
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:4
Kaisaros variant C
Aure(li)os Ankhdjet Antoni(nos) Ankhdjet
Aurelius, living forever, Antoninus, living forever
W&A-r:a:z-anx-D&t:N17-"+"-D6:tA-n:i*i-anx\R270:D&t:N17
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text II, 255
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:5
Kaisaros variant D
[Markos] Aurelio(s) Antoninos Sebastos
[Marcus] Aurelius Antoninus Augustus
Aa15:r-q*W:z-"+"-iab*W:r-I14C-i-i-"+"-a:R24-N16A-i-nw-i-n:z-"+"-z:M39D-N14*t:z
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, Text IV, 142
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:6
Kaisaros variant E
Aurelios Antoninos hena saf Komodos
Aurelius Antoninus and his son Commodus
i-H27:R:z-D6:N17-nw:y-nw:H8-V77-H8*Z1:f-q:Aa15:t*H8
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 88a
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:7

Autokrator & Kaisaros

The Greek title Kaisaros = the Latin title Caesar.
The Greek epithet Autokrator = the Latin Imperator.

Autokrator & Kaisaros
Autokrator Kaisaros Mark(os) Aurelio(s) Antonin(os)
Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus
iab*W:t:k-r:t:r-k:z:ra*H8-N36:r:k-"+"-iab*W*R:r-i-i-iab*nw:N17:n-i-nw-i
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 87e
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 262-263, 16:1

Bibliography

  • Gauthier, H. Le livre des rois d'Égypte. MIFAO 21 (1917): 150–166
  • Beckerath, J. “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, Second edition, MÄS 49 (1999) : 262–263
PLEASE NOTE
There might be errors on this page.
Make sure you use the correct source!
Yes, you would be surprised...